Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Nezaradené

Caninae - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "8506":
Sally
No paráda, a ja som sa vytešovala zo šťastného konca:D Tak ale pevne verím, že to podobne skončí (nebránim sa ani súboji s Voldemortom)
lucia.brth
a ja som sa dneska v práci pri utieraní tácok rozhodla, že napíšem niečo svoje!smiley
____________________________
Lucia.
Marcela
Jo... To je moje nemoc. Jsem prostě zatížená na dobré konce a nemám ráda umírání. Příliš mrtvých na konci mi vždycky dokáže pokazit dobrou povídku. I JKR mě velmi zranila, ale nakonec mě tím přinutila psát a psát a psát... Takže to nakonec bylo i k něčemu dobré smiley
____________________________
Mája
anonymka9
Ale já chci taky takový konec je strašně krásný já ho chci a teď hned už to čtu po 4 a se mi to taaaak líbí smiley
lucia.brth
že "hej Aspen, my na Slovensku chceme takýto koniec"smiley

no to neviem, ja sa tam na origináloch ani ku komentárom neviem dostať napríklad, ale tak ja som smiley
____________________________
Lucia.
Marcela
:-) Já bych jí to přeložila tak akorát pomocí překladače smiley a to nevím, jestli by bylo k něčemu... Ale jestli má někdo chuť se do toho pustit...smiley

P.S. Domnívám se naše skvělé překladatelky mají spoustu práce s překlady do češtiny, takže opačnými překlady bych je radši nezatěžovala. Jen by mě zajímalo, jestli někdo z nich napíše Aspen alespoň občas nějaký ten komentář, aby věděla, že má tady u nás docela pěkný fanklub smiley
____________________________
Mája
lucia.brth
inak, ma napadlo, že niekto by mal toto preložiť do angličtiny a poslať Aspen..pre inšpiráciu smiley
____________________________
Lucia.
Nightmare
Tak Hada uz mam taky precteneho, horko tezko doprelozeneho... ale neboj, uz nepipnu ani jedinym slovickem... Tak to ti preju pevne nervy s prekladem. Ta anglictina je u Rodiny opravdu jiny salek kavy, nez na ktery jsem zvykla... Ty teda jedes, to smekam, tri stranky...smiley
Jimmi08
Hej, to som ja. Ale aj tam je to mäkkým i.smiley Nebudem im tu predsa miešať slovenčinu a toto nie je moja šálka kávy. Stačí mi, že som si vzala Hada a hrozí, že si budem musieť vziať ďalšiu kapitolu, aby Elza mala čas na Rodinu. Nejako dochádzajú kvalitní prekladatelia a pri Rodine je latka fakt hrozne vysoko. Adminujem tri HP stránky, ak nerátam tie staré na estránkach. A dík.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Nightmare
Ja jen, ze se mi to stalo jen jednou... poplest nicky, ale zamenit v nem i za y...smiley Ja myslela ze ty se venujes povidkam na strance hp.kizi.sk... ty tady taky prekladas? Mimochodem, preklady jsou skvelesmiley
Jimmi08
Ja to prežijem, dokonca pár ľudí má povolenú výnimku (:D). Inak Jimmy je nick pre chlapa, Jimmi je ženská verzia. Ale u mňa je to kombinácia dvoch slov, preto mi tam to My znie divne (JimMi) A zas to s tým vtĺkaním nepreháňaj smiley Keď si na to nevedia zvyknúť ľudia, čo mi na stránky chodia zopár rokov a ja sama viem úžasne dopliesť nicky, naozaj sa kvôli tomu hnevať nebudem. smiley
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Nightmare
smileysorry, vtluču si to do hlavy...
Lucia
smiley no, a ja som si hľadala chybu v texte jako magor.. smiley
Marcela
Lucie: Jimmi je Jimmi a ne Jimmy jak ji nazvala Nightmare. To je zpropadené Ypsilonsmiley
____________________________
Mája
Nightmare
Omlouvám se... smileyKdyžtak ten můj komentář vymaž... Já si počkám na komentování, až to bude celé dopřeložené...
Lucia
aký ypsilon? smiley
Jimmi
Jo presne. Machrovanie beriem späť, vynadanie si predstavujem inak. Ono sa pôvodne čaká, že sa mu pamäť vráti v každej nasledujúcej kapitole. smiley Kde furt beriete ten ypsilon v nicku? smiley
Lucia
zabudla som sa podpísať.
no ako sa to vezme, keďže v orig. je viac kapitol napísaných, ako tu preložených a keby máme len štipku logického myslenia, tak nám niečo dopne smiley
Nightmare
Jimmy, to mas na mysli me? Vzdyt dej neprozrazuji, nikdy jsem to neudelala a nikdy ani nehodlam. A kde si vzala machrovani? To ze napisu, ze porad nic nevim, stejne jako ostatni, neni prozrazovani deje, ne?! Konecne jsem se odhodlala, po precteni roku, leta a rodiny, ze sem napisu nejaky koment a hned dostanu vynadano...
Jimmi
Ďalší! Jeden vymažem a je tu ďalší. Vy si snáď robíte srandu. To vás fakt tak baví prezrádzať ostatným dej? Minimálne polovica ľudí tu to má prečítané a zvyšok sa teší na to, kedy sa to dozvie! Takto machrovať by vedel každý. Pozor, dokážem bloknúť IP aj pri neprihlásenom užívateľovi. A inak, Tersa, možno by stačilo z každej kapitoly spraviť polstranové zhrnutie, ušetrí nám to čas.
Nightmare
A, tesi me pani autorko... tak tohle se ti teda vazne povedlo... me na povidce, krom jinych veci, uzarovala Caninae. A ten v tve podobe je dokonaly! To cekani na dalsi kapitolu je hrozne. Prelouskala jsem z nedockävosti original a porad nic nenasvedcuje tomu, jak a kdy by se Harrymu mohla pamet vratit smiley... tak budu coufat, ze Autorka udela alespon castecny happy end smileydiky za zprijemneni cekanismiley
Marcela
smiley Ne, není to od Aspen, je to moje malé skromné dílko. Nicméně se v něm odráží i moje touha po tom, aby už se všechno v této úžasné a trochu zvláštní rodině dalo do pořádku...smiley
____________________________
Mája
Nightmare
Ahoj, pekna kapitolka, takze tohle neni od Aspen? A ja uz mela nadeji, ze vsechno bude ok, pamet se vrati a budou zase rodina smiley
Lucia
ach, to je super, lenže to vo mne ešte viac vyburcovalo "chtíč" smiley chcem vedieť ako sa k tomu dopracoval, k tým silám a ovládaniu! smiley
Jimmi
Konecne som sa k tomu dostala. Velmi pekne dakujem. Styl vynikajuci, velmi dobre sa ti citalo a cestina mi sadla. Je to zaujimave rozptylenie pred cakanim na dalsiu kapitolu, takze kludne hor sa do dalsej. Este raz diky
cim
Po té co Chloupek zmizel, louka zela prázdnotousmiley? Tak to muselo připadat Harrymu, ale Dracovi už asi ne smiley Moc pěkný, díky smiley
Airiny
Děkuji. Moc pěkné a vtipné.
Ledik
pěkný pěkný..ale stejně bych byl radši za další půlku 17ky..klidně i 18..a nestěžoval bych si ani na komplet dílo :D
JSark
Aha, tak chválim dobrý nápad. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

1  
2  

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.