Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Ostatné

Táto časť stránky slúži pre potreby administrátora, s Trilógiou nesúvisí. Stále platí ponuka, že pokiaľ máte svoje poviedky dokončené, môžu sa uložiť aj sem.


happy_days_in_hell.pdf, (1.53MB)
Happy Days in Hell – Šťastné dny v pekle
Autorka: Enahma
 Viac info:  http://rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/novinky/happy-days-in-hell-stastne-dny-v-2.html
ROOM13.mp3, (4.18MB)

Použitá pieseň má názov „Courtyard Lullaby" (Uspávanka z nádvoria)

ROOM11.mp3, (1.71MB)
Ide o pieseň z filmu Mary Poppins, ktorú nájdete:  http://www.youtube.com/watch?v=g89NxTTycxc
ROOM10.mp3, (9.36MB)
Hudba k 10. kapitole. Spieva Katka Koščová.
ROOM09.mp3, (2.98MB)
Hudba k 9. kapitole What the Room Requires

V kapitole je použitá pieseň z Disneyho filmu So Dear to My Heart. V pôvodnom znení a so slovami použitými v tejto kapitole ju môžete nájsť: http://www.youtube.com/watch?v=gcvQcPatQdQ

V skutočnosti je to stará ľudová pieseň a detská riekanka Lavender Blue (zo sedemnásteho storočia), ktorú naspieval okrem iných M. Žbirka a zdalo sa mi vhodnejšie použiť tú (a stará mama asi Hermione nespievala Disneyho verziu, nie?) Poďakovanie za nájdenie patrí ulli.

ROOM08.mp3, (3.57MB)
Hudba k 8. kapitole What the Room Requires
(Pieseň v texte je "The Moon Is A Harsh Mistress" (Mesiac je krutá milenka) a ak si ju chcete vypočuť na YTB, najkrajšia verzia je tá od Charlie Hadena a Pata Methenyho.

The Moon Is A Harsh Mistress (Charlie Haden a Pat Metheny)

http://www.youtube.com/watch?v=5EAQ1oX7hv8

V poviedke je použitá verzia od Jimmy Webba:

http://www.youtube.com/watch?v=bd4uilLYt1U

zodpovednostnadevse.pdf, (1.71MB)

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Originál na: http://www.fanfiction.net/s/3245929/1/Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: Ansus

Stav: souhlas s překladem

Autorčiny stránky: http://elidyce.livejournal.com/

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romace/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod:

Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autor pdf: Beruška

ROOM07.mp3, (3.63MB)
MP3 k siedmej kapitole What the Room Requires
Pieseň v úvode kapitoly je z filmu Na vlásku a inšpirovala záverečnú scénu v tejto kapitole.

Anglická verzia:
http://www.youtube.com/watch?v=j5iFxpkz40o
Česká verzia: http://www.youtube.com/watch?v=qXAOG6yNFXU
Slovenská verzia: http://www.youtube.com/watch?v=afYi5AGXDjw
ROOM05.mp3, (3.21MB)
Hudba k piatej kapitole What the Room Requires

Írska uspávanka: http://www.youtube.com/watch?v=jq_NhD-3n0A
Jej slová sú použité v texte poviedky.
ROOM04B.mp3, (3.86MB)
Hudba k druhej časti štvrtej kapitoly What the Room Requires

Tá istá stará škótska balada v anglickej verzii:
http://www.youtube.com/watch?v=33Ja6ZcdS8w

Preklad:
http://www.pohodar.com/preklady/Greensleeves.htm
1  
2  
 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.