Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Trilógia - preklad

LJŽJ.pdf, (1.73MB)
Preložená druhá časť trilógie Léto jako žádné jiné
Rok1-091208.pdf, (1.42MB)
Prvých 40 kapitol preloženého Roku. Za výslednú podobu vďačíte Beruške, v klasickom Adobe Reader sa dá zapnúť aj obsah podľa kapitol.

Poznámka: sú možné ďalšie zmeny, takže... v názve súboru je vždy dátum.
Posl. úprava - oprava veľkých písmen... 8.12.2009
Rok2-091212.pdf, (1.93MB)
Ďalších 30 kapitol preloženého Roku. Za výslednú podobu vďačíte Beruške, v klasickom Adobe Reader sa dá zapnúť aj obsah podľa kapitol.
Rok3-091231.pdf, (2.62MB)
Zostávajúce kapitoly preloženého Roku. Za výslednú podobu vďačíte Beruške, v klasickom Adobe Reader sa dá zapnúť aj obsah podľa kapitol.

Poznámka: vzhľadom na veľkosť súboru odporúčam neotvárať priamo ale použiť pravé tlačítko myši na názve súboru a dať Uložiť  cieľ odkazu ako (Save Target As)  a otvoriť až z vlastného PC, nie z webu.
 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.