Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 1 - 2

Preklad: Tersa

Záverečné beta: Tersa, LadyF



Posl. verzia: 16.12.2009
Posledni komentare
16.12.2009 09:19:02: Opravené tie koleje od hatifnatif.
09.12.2009 09:42:58: A soraki - nezabudni si stiahnuť poslednú verziu toho pdf. Nech hľadáš chyby v správnom.
09.12.2009 09:40:51: Ten nárast kreditov je neuveriteľný - 23070. Ale trojka sa ešte len pripravuje (tým dávam na známosť...
09.12.2009 08:07:04: Elsza má pravdu, ta Sals mě dostala, ale u kometování jsem si nevzpomnělasmiley a ti mázánci - je to p...
Preklad: Tersa

Záverečné beta: Tersa, LadyF



Posl. verzia: 6.12.2009
Posledni komentare
16.12.2009 09:21:41: Soraki, to v som nenašla. Táto veta: „Možná ti může pomoct Oddělení záhad. Kdo ví? Jde mi o to, že ...
05.12.2009 07:35:19: Takže 14760 kreditov. Hranica bola 15000, ale to len preto, lebo som si chcela uľahčiť počítanie - n...
04.12.2009 19:49:52: No ne:D Já si toho zase všimla pozdě.:D Úžasné, jako vždy.:D Draco je perfektně zamilovaný, Brousek ...
04.12.2009 13:02:05: Jůůů! Je tady pokračování! Díky, zlatíčka smiley A ano, taky sem budu chodit častěji, ať kredit pěkně...

Preklad: Zrzka, Umeko


Priebežné betovanie: Umeko, soraki, Eggy

Záverečné beta: Tersa, LadyF





Neskutočné, ale prvý preklad časti tejto kapitoly bol na svete v auguste 2008.



Posl. verzia: 4.1.2010
Posledni komentare
04.01.2010 08:23:55: Až teraz som si všimla, že si pri prvej kapitole - o to lepší postreh. Opravené. Ešte pár pozorných ...
04.01.2010 08:20:20: Díky, to je fakt omyl. Je to tým, že sa to prekladalo viac než pred rokom... tento jeden nám ušiel. ...
04.01.2010 03:50:55: Smekám.. :-) Jen technická otázka, na konci je zmíněno jméno Hostilian, není jeho překlad Kazisvět?...
22.12.2009 08:41:02: Opravený postreh od Berušky: Dokonce ty dopisy psal vlastní rukou, místo aby je diktoval samopsacímu...
 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.