Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 17 - 20

20. kapitola Třikrát ne, jednou ano 1/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3726":
tramik
Ahoj milovníci Harryho.
Jaky je rozdil mezi nestestim a tragedii? Nestesti je kdyz spadne politik do Vltavy a tragedie kdyz ho vytahnou
smileysmileysmiley
další bezva vtipy najdete zde:
http://www.vtipy.net/nejlepsi-vtipy
Jimmi08
My sme to privolali! Tersa si poklad, niekoho zoženiem, len je asi na nedeľu zavčasu.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi
Teraz ma napadlo, prečo mi asi tak nevadí "neakčnosť" Rodiny. Pretože Had je akčný za oboje, a hnusne akčný blé, a čo by sme tam dali za takúto pohodičku so stratou pamäte a riešením vzájomných vzťahov. Len dúfam, že už sme sa fakt odrazili od dna.
Jimmi
Moji lidi smileyJanka, zlato, navnadila sa, len nemám čas. Ale po príslušnej kapitoly z Rodiny to prezradíš, že? Ešte stále zisťujem, že nie sme na kapitolách, od ktorých som začala čítať originál - zatiaľ všetko pre mňa nové. Díky moc.
Katrin
Mě děj nudný rozhodně nepřijde a ani se mi nezdá, že by nějak klesla kvalita povídky. Mám přečtený originál u Aspen a baví mě to číst i u vás, přestože to už pro mě není novinka. Jsem vděčná za to, že překládáte, protože takhle si můžu počíst i v rodném jazyce a pomůže mi to zahnat absťák než aspen přidá kapitolu smiley Takže díky a zkusím komentovat častěji smiley abyste věděli, že to pořád ještě někdo čte smiley
Janka
Chci tady jen podotknout jednu věc. Kolik z vás tady píše, že je děj nudný... teď se vžijte do role překladatele, bet... mně osobně ten děj lezl strašně na nervy a doslova jsem se musela přemáhat, abych něco přeložila (a co pak chudák Tersa, která to po mně musela číst). Ale povídka není jen o akcích a napětí a holt se přes toto období musíme nějak přesoukat. A pokud se nudíte, přečtěte si Rok a Léto a hledejte nápovědy, které můžete už v Roku najít smiley
Jimmi08
To som bola ja.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Ďalšie ospravedlnenie za tú hrubku. Všimla som si to neskoro.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Ledik, kde som ja napísala, že ten komentár bol od teba? Sorry, ak sa to tak dalo pochopiť. Lepšie to hodiť za hlavu, pretože to sa vtedy prejavil nejaký fakt inteligent. A na ten tvoj si už ani nespomínam.

To s tým komentovaním je každého vec. Len som napísala, čo si o tom myslím ja (t.j. ruky by vám za nejaký komentár neodpadli)v miernejšej podobe. :D Páni, dneska perlím, ale to je tým, že zo mňa opadol asi dvojmesačný stres a užívam si pár dní voľna. Ospravedlňujem sa všetkým, ktorý ešte nie sú na takéto moje prejavy zvyknutí (starí harcovníci to ignorujú :D a ja už viem, že sa blíži nejaká pohroma, keď som v takomto stave). Pšt, a Tersa, kedy bude ďalšia kapitola? Kým mám prístup k netu. smiley
Ledik
Tak zaprvé, nick je Ledik, a za druhé..můžeš mi prosímtě říct, kde přesně sem napsal na Hadovi urážlivý komentář? Já jsem tam jen napsal, že slovenština není má silná stránka a zeptal jsem se zda bude i česká verze. Nikde v tomhle nevidím urážku, a velmi mně mrzí, když mně přirovnáváš k houpacím koníkům. Co se týče komentů "PLs, kdy bude další kápča?" tak tohle mi přijde hodně blbý komentář, a řídím se heslem, že když už nemám něco plnohodnotného na srdci (nějakou kritiku, která má hlavu a patu, a je delší než jen jedna věta), tak tu raději nepíšu nic.

Jimmi08
Liz, a kde ich naberieme? Elza, Janka, Tersa... kto nám ešte zostal? Pozri sa na pridelenie prekladov. Samé otázniky. Niekto by sa zišiel, ale niekto, kto už prekladať vie, niekedy je totiž ľahšie niečo preložiť ako po niekom opravovať. Bolo skúškové, v práci uzatváranie minulého roka... jednoducho blbý čas na preklady, či akékoľvek hobby. Všade sa to spomalilo a keď poviem všade, myslím aj u seba, takže to už je čo povedať. Elza má ešte Hada, kde ju naháňam, pretože sa ozval nový človiečik a chcem vedieť, či je to tak sľubné ako to vyzeralo. Janka má vlastné preklady. A Tersa - udržať úroveň takého veľdiela dá fakt zabrať. A čo si budeme hovoriť - už to tu nie je ako bývalo. Už tu nie je taká skupina ľudí a už to možno nie je taký príbeh, aby šlo kvôli nemu všetko nabok a...



Lendik - netuším, nemám nič v zálohe. Zverejňujem okamžite ako mi to Tersa pošle. Dať ti dopredu vedieť, kedy bude, aby si si ju len prišiel prečítať... tak to pochybujem. To, že si to sem ľudia chodia len prečítať (česť komentujúcim výnimkám ako tebe) je presne to, prečo je to v stave v akom je. Nič s tým nenarobíme, pozorujem to ako všeobecný jav. A nepomôže ani častejšie pridávanie, ani podmieňovanie komentármi... fakt odskúšané, nič nepomáha. Zakaždým keď tu vlezieš a nič tu nebude, napíš aspoň to slávne - bol som tu, nevidel som (nenašiel som) a odišiel som. Hocičo, aby ľudia, ktorí sú okolo tohto všetkého fakt vedeli, že sem niekto stále chodí a čaká. Kľudne sa pýtaj, kedy bude ďalšia kapitola, ja nie som Potterák, reagujem až keď je to nevychované. Ops, nereagujem - práve som si spomenula na ten urážlivý komentár k slovenčine v prekladoch na Hadovi, na ktorý som neodpovedala, pretože hojdacím koníkom neodpovedám.

Dnes som sa rozkecala, čo? Sorry, niekde musím.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Katrin
Liz: A co pak? Dohnaly by Aspen a té trvá kapitola někdy i víc než měsíc.
Liz
Ja hlavne nechapu proc preklada jeden clovek celou kapitolu? jste uzasni ze to vubec delate, ale potom to trva mesic.. proc se to nerozdeli mezi vic lidi??
Liz
Ja hlavne nechapu proc preklada jeden clovek celou kapitolu? jste uzasni ze to vubec delate, ale potom to trva mesic.. proc se to nerozdeli mezi vic lidi??
Ledik
Chtěl bych se zeptat, jak se teĎ přidává rodina..

Ze začátku to bylo co dva týdny..ale teď se to nějako to..to víte co :)

Já jen kdyby jste tu nějak dopředu dali, kdy to bude, ať sem nelezu každý den..díky
Nini92
Páni... Jak je možné, že tu nevidím svůj komentář? Že bych nekomentovala? Podivné... Nicméně kapitolu jsem četla hned v den vydání smiley Už mi to také přijde mírně stereotypní, ale s tím nic nenaděláme. Věřím, že Aspen nám to stokrát vynahradí smiley Zatím se bavím tím, že sem chodím každý den a pozoruji ty rozličné reakce mé osoby na to, že tu stále není pokračování. Co takové zklamání může s člověkem udělat, to je až k nevíře smiley
____________________________
Bazinga!
Přestože předchozí díly byly super tak teď to značně pokulhává....žádná akce a jen melj sebestřednej fraceksmiley
miona
o to viac si čitateľ začne vážiť tie kapitoly, kde sa niečo deje...a ja síce súhlasím, že to začína byť mierna nuda, ale ako lepšie vyjadrí Aspen Harryho "hlúposť", než ukázať nám situáciu zo Severusovho pohľadu - takto sa stávame rovnako netrpezliví ako všetci ostatní okolo Harryho.
Teekanne
tak akce přijde pokud to má být poslední díl, o to se nebojím, spíš mě štve že to bude dlouho trvat než se k tomu dospěje, s tím jak rychle aspen přidává kaptoly...a akce :D no podle originálu to bude alespoň sranda...teda pokud jsem to dobře pobrala z angličtiny..:D :D
nessa
23.01.2011 23:03Po pravdě, ( přestože si koleduji o to, že mě tu někdo ukamenuje)si mylsím, že to začíná být celkem nuda. Chtělo by to nějakou akci... Je to škoda, rok se mi hrozně moc líbil...

Po pravdě, ( přestože si koleduji o to, že mě tu někdo ukamenuje)si mylsím, že to začíná být celkem nuda. Chtělo by to nějakou akci... Je to škoda, rok se mi hrozně moc líbil...
lucia.brth
ja neviem teda..alebo proste na miesto, ktoré malo nejaký drastický význam pre Harryho, tam, kde boli "oslavy" Samhainu, alebo..ja neviem! smiley niečo smiley

s tým morom.. prinajhoršom by sa utopil smiley
____________________________
Lucia.
cim
Prosím, prosím, smutně koukám - nebyla by už druhá polovina kapitoly smiley?

Aha_Lucia: Hodit Harryho do moře smiley… mě to zní sympaticky smiley
lucia.brth
rozmýšľala som..prečo Harryho nehodia do mora.. šok a zistenie, že vie konečne plávať mu možno hlavu odblokujú smiley

nie, nevšímajte si ma, len ma rozčuľuje táto situácia smiley
____________________________
Lucia.
anonymka9
Lidi pls dejte další kapitolu pls jsem závislák tak na to dbejte potřebuji další kapitolu!!!
Jimmi
Assez, zlatíčko, tak rada ťa vidím. A je mi smutno, keď vidím dĺžku tvojho komentára. Kde sú tie časy, keď... Drž sa.
assez
Děkuji za překlad.
MIREK
..............................

tak doufám že si Hary brzo vzpomene, a konečně se začne něco dít..........

smileysmiley
Teekanne
Tak po týdnu čtení jsem to konečně dotáhla do konce,ale teďka mám trochu absťák :D jinak super povídka, opravdu fakt moc dobrá,jedné co můžu vytknout je léto jako žádné jiné...sice to bylo občas úsměvné,ale jinak taková oddechovka...a ještě ft...myslím že rodina je na tom stejně jako rok, ale asi bylo zbytečný nechat harryho přjít o paměť...ale jinak nic vytknout nemůžu fakt ne...parádní překlad, verze, gramatika ;) no sem s další kapčou ;)
Jirka
naprostý souhlas s ft

1  
2  

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.