Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 25 - 28

Etika 2/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1694":
Stolid
Vypadá to s nimi dobře, ale ještě úplně nějsou na dobré cestě. Nejspíš si Harry vzpomene, až se pánovi samému bude chtít vzpomenout. Díky za překlad.
Marcela
Tato kapitola byla skvělá. Díky. smiley
____________________________
Mája
JSark
V poho, poznáš ma, Rok si čítam na dobré spanie, už ho poznám spamäti. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi08
JSark, už som myslela, že nikto nezareaguje, ďakujem moc, trvalo by mi, kým by som to našla. Si poklad. smiley
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
cim
Úžasný, úžasný, úžasný smiley mám pocit, že Vánoce začaly dřív smiley Skvělá kapitola a je ještě skvělejší, když za ní následuje další. Díky smiley
prapotterka
Zdá sa, že pohľad na opitého Severusa priviedol Harryho k rozumu. Škoda,že to muselo zájsť až tak ďaleko. Vďaka za prekladsmiley
Kiki
klofanka: sakra....jestli tu další kapča nebude tak dlouho jako tahle, tak se asi zblázním...vlastně co blbnu, jdu si to přečíst v originále smiley
Kiki
koukám že Harry v tom má ještě větší guláš než předtím... smiley no, až mu to dojde, tak Sevíka asi stáhne zaživa z kůže...neříkejte mi že Severusovi nedošlo o čem Harry mluvil - když o tom mluvil s ním za střízliva - tedy že má chuť bejt v jeho blízkosti vzteklej a že si myslí že mu lhal - A Severus jistě ví, o čem mu to lhal smiley a tím že nyní nevyvrací z omylu ho ve lži akorát nechává...no podle mýho se to Harry stejně všechno dozví až se k té informaci znovu dopracuje - s tím si už určitě vzpomene na všechno ostatní protože to ostatní si nepamatuje především kvůli té jedné věci....
Jimmi
Konečne prečítané. Ďakujem za preklad, to bola jazda. Stálo za to si počkať.smiley Takže Harry Snapovi stále vyká, aj keď mu hovorí Severus? Klasický problém.
JSark
Jimmi: kap. 85

Před tím, rozhodl se Harry, zatímco Draco odšrouboval velké víko uzavírající skleněnou nádobu. Znamení byla dosud horká dost na to, aby přivedla lektvar k varu, a také to vypadalo, že se vztekají. Když bylo víko otevřeno, vykřikla v dlouhém zaúpění agonie nebo možná žádosti. To Harry netušil.

...

Ostatní Znamení přestala napadat to nové, ale nepřestala plát a zuřit.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi08
Spomínate si na tú scénu, kedy Harry pomáhal Snapovi vyrezávať Znamenie? Minimálne sa díval. Mám vetu: There was not a frothing vat of spare Dark Marks lying about somewhere! And the Marks didn't scream at you when you took the lid off! - tie znamenia zúrili (doslova penili)? A keď sa dal dole vrchnák, kričali, vrešťali alebo ja neviem čo? Nechce sa to niekomu nájsť? Ušetríte mi čas a máte tak týždeň. smiley Díky vopred
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
miona
konečne sa to posunulo vpred a Harry si uvedomil, ako sa správal. ale nečudujem sa mu.

a obdivujem autorku, že dokáže vymyslieť také okolnosti, aby sa zdanlivo nemožné veci stali, a vyzerali prirodzene. opitý Snape bol nezmysel, ale bolo to opísané realisticky, a priznajme si, logické pri Harryho správaní. ale celá poviedka je o nemožnom.... kto z nás by si pomyslel, že Snape dokáže adoptovať Harryho z vlastného presvedčenia, že ho začne mať rád? takých skvelých poviedok je málo.

a obdivujem všetkých čo prekladajú. Ďakujem.smiley
Jimmi08
Hm, aj som zvažovala, či to nevymazať, ale tých pár dní už nehrá úlohu. Aj spoilerovať sa dá elegantne: to by bol gól, keby si na to Snape nakoniec nepamätal... a nie to streliť takto priamo.



Okej. Máte ďalšiu časť z Hada. Ďalšiu časť z Rodiny dostanete, keď pošlem časť z 28 zelaaa - koľko mi chýba - 5-6 strán?, mám možno tretinu kapitoly. Veľmi optimistický odhad zajtra. Kľúčové slovíčko veľmi. Človek nikdy nevie.




____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Zelaaa001
Super preklad,ďakujem moc! vytočený Harry a opitý Snape sa len tak nevidí. Spoilerovať by sa naozaj nemalo, ale verím, že sa Klofanka po upozornení poučí a už to nebude robiť.
Katrin
Tak já se vždycky tak snažím abych ani náznakem neprozradila co bude dál a nespoilovala, ale koukám, že se s tím tady někdo nes..re smiley

Jinak moc děkuju za další kapitolu. Vždycky mi to ukrátí čekání na novou od Aspen.
klofanka
Ahoj.Díky moc za další kapitolu,skvělá práce.Já jsem si přečetla kousek z další kapitoly a sranda je ze si tu návštěvu Severus nebude pamatovat :)
Airiny
Moc děkuji. Jsem moc ráda, že se Harryho vztah se Severus trochu pohnul kupředu.
JSark
Opitého Snapa si fakt neviem predstaviť. smiley Ale aspoň frackovitý Harry prestal strečkovať a spomenul si, že by sa mal správať ako dospelý. Čo je plus. Ešte keby si tak na tie posledné úvahy, že občas je lepšie klamať, spomenul, keď zistí, v čom mu Severus skutočne klamal. smiley

Ďakujem za preklad, výborne sa podaril. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
nika
dík za skvelý preklad, konečne si Harry trochu vstúpil do seba, i keď ho k tomu donútil až pohľad na opitého Severusa, no som veľmi zvedavá ako sa toto ešte vyvinie
Jean
díky moc za překlad... chvílemi jsem měla pocit, že by si Harry tím svým vztekem mohl opět otevřít cestu k temným silám a povrchovou magii spálit...
kath
čo najskor, prosím...
Jimmi
Ďakujem za preklad, ale prečítam si ho, keď budem chystať ďalšiu časť, nech to mám v čerstvej pamäti. Akosi som v prílišnom presse.



Došlo k neplánovaným zmenám v prekladateľoch, takže 28 zase prekladám ja. Chcete ďalšiu kapitolu čo najskôr a potom čakať dlhšie na 28 alebo to urobíme ako na Hadovi - keď budem mať preloženú ďalšiu časť (z 28), pustím ďalšiu z 27. Týmto je jasné, že Had musí počkať. Hm, idem zistiť, aká je 28 dlhá.
Mononoke
Super, konečne ďalšia časť. Harry si na niečo spomenul, ale stále to nie je to hlavné, čo spôsobuje jeho zúrivosť. Severus si momentálne polepšil, len tá cena bude asi vysoká, ak si Harry spomenie na hlavný dôvod.

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.