Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 29 - 32

Preklad: Janka
Beta-read: Tersa


Posledni komentare
27.09.2012 00:30:07: Achich, tedy, kde jsem tak dlouho byla, že jsem propásla tolik nových dílů !?? A ještě ke všemu už s...
05.08.2012 11:30:53: N Á D H E R Asmiley${1}smiley${1}smiley${1}smiley${1}
30.07.2012 14:56:34: To teda bol rozhovor smiley${1}. Vďaka za výborný preklad.
29.07.2012 19:21:46: Chudák záludný malý Dráčik. smiley Náhodou Harry to mal fajn vymyslené, len pár drobností mu uniklo. ...
Preklad: Janka
Beta-read: Tersa, soraki


 
Preklad: zelaa001 (Miška)
Beta-read: Jimmi

Posledni komentare
14.03.2012 21:36:15: Kapitola Hada.
11.03.2012 15:57:56: Díky za info. Nezbývá než být trpělivý smiley${1}.
08.03.2012 09:53:46: Zo slušnosti odpovedám (otázku som zaregistrovala)- fakt netuším.
06.03.2012 20:33:43: Když tady proběhla taková debata o komentářích, tak bych chtlě také jeden přidat. Souhlasím s Katri...
Preklad: zelaa001 (Miška)
Beta-read: Jimmi

Posledni komentare
02.02.2012 13:19:37: Gratuluji ke zkouškám,šikulka :)smiley${1}
01.02.2012 09:34:14: Blahoželám!!! Mali by sme začať zisťovať, ako je na tom Janka s 32. A všimli ste si, kto vám preloží...
01.02.2012 03:47:50: Gratuluji ke zkouškám,šikulka :)smiley${1}
31.01.2012 23:56:06: Jupí smiley${1} Gratulujeme a hoříme nedočkavostí smiley${1}
Preklad: Jimmi
Beta-read: zelaa001

Vážení, beta odviedla neskutočnú prácu. Týmto jej nesmierne ďakujem.
PS. Nedokážem vymeniť tie úvodzovky, a zdržať to kvôli nim som nechcela
Posledni komentare
20.01.2012 14:43:14: Tak jste mě ukecali, přečetla jsem celou rodinu - teda to co je přeložené. Opravdu sice "trucování" ...
18.01.2012 23:07:28: Děkuji za odpověď. Nechápu, proč mně to nenapadlo, ale nenapadlo.smiley${1}
18.01.2012 21:24:07: To je dobre, práve som pridala ďalšiu časť. Finišujeme.
18.01.2012 20:10:14: Tak nejdřív ke kapitole: Díky Jimmi, užila jsem si zamilovaného Harryho a nádhernou Lenku Střelenku ...
Preklad: Jimmi
Beta-read: zelaaa001


Beta vám chcela dať pod stromček ešte jeden darček, keď už je ten Štedrý večer. Ešte raz šťastné a veselé.
Posledni komentare
12.01.2012 19:58:31: Jean, opravené snáď všetko okrem toho letaxu. Ešte raz díky
12.01.2012 19:23:36: Pokúsila som sa vymeniť tie úvodzovky - mám nový NB (na starom šlo všetko bez problémov) s W7, český...
05.01.2012 15:13:07: Páni, delší dobu jsem tu nebyla a teď takový příděl. Jsem nadšená! Díky. Konečně Harry dostává troch...
01.01.2012 18:06:27: Hm, meditujúci Severus... Vďaka za výbornú polkapitolkusmiley Drobná chybička- Azkaban, tu je Azbakan...
Preklad: Jimmi
Beta-read: zelaa001

Šťastné a veselé!
Ako darček celá kapitola.
Posledni komentare
29.12.2011 19:50:15: Opäť skvelá kapitolka aj prekladsmiley${1} Ďakujem.
26.12.2011 14:24:12: Já mám Lunu s Harrym ráda, takže mě to potěšilo. Dlouho jsem se sem nedostala a ejhle, hned dvě kapi...
23.12.2011 23:39:23: Tyyjo.. přijdu a takovááá nadílka na mě čeká :D Moc děkuji :) Jinak k příběhu: Nevím proč, ale Luna...
23.12.2011 00:30:54: Príjemný bál, keď sa Severus pred tanečnicou skrýval a Lupin sa na veľmi zlého Luciusa hral... Harr...
 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.