Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 3 - 4

3. kapitola - Muž v zrcadle 1/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "8159":
Jimmi
Opravený ten prechodník od Elzy a válka, neválka.
Elza
Na přechodníky jsem vysazená smiley, málokdo je používá správně. A když víš, jak mají být, tak mnohdy nevíš jestli se máš smát nebo plakat.

Hele, ještě ve vaně jsem přemýšlela, jak je od "držet" přechodník v minulém čase: a jediné, co mě napadlo bylo "uchopiv". smiley
LadyF
Elza - tý jo, nějaká chytrá ne?smiley Dík, zase vím něco nového... a to se hodí!
Elza
ad přechodníky: muž drže, žena (a dítě) držíc, všichni držíce... Pokud Snape nezměnil pohlaví, tak musí konat v mužském rodě.
LadyF
pro jistotu jsem koukla k sobě do kompu a vážně - po mně tam ještě zůstala válka neválkasmiley

A přechodníky můžou být jak ve tvaru drže tak držíc, ne?
Elza
Hu, tak jsem se k tomu konečně propracovala. smiley Dobré, dobré... Fajn náznaky věcí přístích.



Perly: smiley

obíhal kolem Zrcadla a vztekal se nad nespravedlností života ... Takže mi je dovoleno terorizovat svou vlastní kolej? ... Oznámil mi, že jsi vybuchl, protože si neumíš najít vlastní přítelkyni. ... zněl jako zájem sám ... dobré vztahy v jeho vlastním pojetí





Překlepy:

Stále držíc Harryho okolo paží - podpírajíc ho ve skutečnosti (Snape)

Stále drže Harryho okolo paží - ve skutečnosti ho podpíraje

válka ne válka - válka neválka smiley
Jikita
Jůůůůů Zajímavoučké a evidentně se něco na nás chystá smileysmiley Jak já se těším na pokračování smiley Díky všem!
KiVi
Jak si Severus myslí, že je Harry na kluky xD. A přitom on nechce mít vztah z úplně jinýho důvodu xD
soraki
he, tak vidíte, pro oči nevidím smileysmileysmiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
JSark
Vďaka za perfektný preklad. smiley Teším sa na návrat k téme Harry a opačné pohlavie, na tom som sa strašne smiala. A na ministrov list. Teším teším. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
Veď ho tam máš, len už je na druhej strane.
soraki
Můj koment zmizel v nenávratnusmileyuž včera jsem psala, že kapitolka je skvělá a těším se na pokračovánísmileysmiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
Jimmi
4570 kreditov. Takže zajtra. Dnes máte kapitolu z Hada. smiley
cim
Už nadpis kapitoly mě naladil a ten konec s dopisem … nemůžu se dočkat jak jsem zvědavá další části. :Dík kapitola je moc pěkná.
Lily of the valley
Wow.:D Bylo to úžasný. (Nedovedu se představit žít s někým tak zamilovaným, jako Draco.:D)

Ale... Harry je divnej. To nevydrží. Nemůže.:D

A ten dopis... Sakra, to bude zase čekání.:) I když, teď to běží naprosto úžasně rychle. Díky moc:)
Jimmi
Matusska, to je číslo, ktoré wg o polnoci pripisuje na účet - podľa návštevnosti stránok. Ale ako to meria, netuším. Myslím, že každé vlezenie na túto stránku priráta dva kredity (napr. blueboard počíta jedno za 15. minút). Tu to ale ide tak rýchlo... ja som to skôr potrebovala ako brzdu, aby som príliš rýchlo nezverejňovala (na Okultnom Hadovi to funguje...) tu ste príliš aktívni (to je dobre), takže sa bude skôr čakať na mňa. Jednoduchšie sa ale pripravuje polovica kapitoly než celá. Kvôli udržaniu pozornosti.
matusska
teda ja sa Harrymu tiež nečudujem, že nikoho nechce smiley ... a som strašne zvedavá na ten list, lebo mám také divné tušenie, zvláštny pocit, že to nebude moc dobré.. neviem smiley

super, že to aspoň nejaký čas ide takto rýchlo :)

P.S.: ja som stále akosi nepochopila, o čo s tými kreditmi ide, ako sa získavajú a tak... napriek tomu, že som prezliezla diskusiea a čítala komentáre... mohol by to niekto niekde vysvetliť?
Natalica
Súhlasím s ovanou, je obdivuhodné čo prekladatelia dokázali.

Dúfam že druhá polovica kapitoly pribudne čo najskôr... nenávidím takéto ukončenia...
Natalica
Skvelá kapitola... Obdivujem prekladateľov že zvládli preložiť už toľko kapitol... Ja si ledva preložím štvorriadkový článok, aj to nie zrovna najlepšie


____________________________
Osamelá "starkina" vnučka - ovana.webgarden.name
Tersa
Janka: smileysmiley



A velké díky Betty za překlad smiley
LadyF
Se divím, že víc lidí není zvědavých na ten dopis smileyJe to fakt vynikající zlom... smiley
Jimmi08
Ďakujem za preklad. Už mám prečítaný aj zvyšok tejto kapitoly a zostala som paf. Skvelé, jednoducho skvelé.

Ozaj, práve bolo 25340 kreditov, takže som ich minula. Sme na 2340. Dnes večer pripravím zvyšok trojky, ak zajtra bude cez 5000, zverejním to. Potom uvidím, ste dosť rýchli, ale toto tempo môže aj tak trvať len po šiestu kapitolu.


____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jean
paráda... díky moc za kapitolu... jsem zvědavá, co v tom dopise bude... ty jejich rozhovory vážně nemají chybu smiley taková psychologie na ntou smiley
Janka02
Děkuji za první půlku trojky, holky jste super, že jste to přes všechny ty problémy zvládly. Já se řechtala půlku kapitoly, to jsou ty asociace, ale mlčím, protože pak už bych spoilerova a to nechci.smiley
soraki
Ano, Dracova slova byla skutečně zraňující. A také chápu Harryho rozhodnutí, že chce být sám. A vůbec, moc se těším na další kouseksmiley.

děkuji všem, co se podíolejí na překladu, opravách a neposlední řadě také na zveřejnění kapitolsmiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
ft
Dík za kapču.
macuss
Díki smiley
Kaitlin
Moc děkuji za překlad kapitoly. :)A zároveň se omlouvám za věčné nekomentování, pokusím se to napravit. Každopádně jsem moc moc ráda, že to překládáte, a to ještě takhle rychle, ačkoliv jsou kapitoly dost dlouhé. :) Díky za to, je to skvělé odreagování (a taky útek, popravdě řečeno :-D) od učení :) Těším se na další pokračování...
____________________________
Kaitlin
Aja.Potterhla
Dík za část kapitolky
prapotterka
Dracove slová boli zraňujúce. A dostala som odpoveď, ako príde Marša do Rokfortu.

Ďakujem za polkapitolku.

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.