Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 9 - 12

12. kapitola Milý Draco 1/3 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1867":
nessa
přesně..já taky...mrzí mě to...ale už pšššt .. :)
emixka
Tak jsem nevydrzela zvedavost a precetla sem si co je dal.. :) A snad to nebude spoiler, kdyz reknu, ze se mi ta dejova linie vubec nelibi a i jsem dost prestala mit chut cist to dal..
Jean
díky moc za kvalitní překlad smiley už se vážně těším na ten žertík smiley
Jikita
Fantastická kapitola! Díky za ni. Jsem zvědavá, co se ještě ve jménu Luciuse na Remuse chystá. Nejdřív se sice snad dokčám odpovědi na akce během zápasu. smiley Těším se! smiley
tousova1
No to je rozhodně zajímavé smiley Remus musel být vážně statečný, že zabil Percyho, ikdyž si to zasloužil, křivák jeden, ale zase dejme si ruku na srdce,kdo by se nechtěl stůj co stůj zachránit, ještě bych chápala, kdyby ohrozil jedině Harryho, neměl ho rád, ale ohrozit vlastní rodinu, to je hřích...

a Sevík, Harry je vážně manipulant, kam se na něj hrabe Sevík s Brumbálem smileysmileysmiley

A ten konec, já myslím, že Harry něco řekne, možná jen Sevíka upozorní, že se něco chystá, ale ta jeho spravedlivá povaha mu nedá jinak a vážně jsem zvědavá jak ten zápas dopadne, doufám, že nenechá Draca schválně vyhrát, to by mne mrzelo smiley
____________________________
Toušíci
Jimmi08
Ešte som si spomenula, že v Zodpovednosti od Elzy bol Percy nádherne vykreslený, síce len ako vedľajšia postava a zatiaľ to nie je celé, ale myslím, že v takomto svetle som ho ešte vykresleného nevidela. Tam sa mi fakt ľúbil.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Ja už som baby upozornila, že som sklerotik, takže fakt netuším, čo sa Percymu v Hadovi stalo. Keď dorazíme dvojku, možno si to prečítam znova,
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jirka
to JSark:

OH jsem sice nadšeně přečet, ale že se tam stalo něco s Percym mi docela vypadlo. I tak mi ale připadá, že je nečekaně málo příběhů, kde si někdo opravdu vzal Percyho na mušku, ať v dobrým nebo ve zlým.
Ledik
Pěkný :)

Jen, měl bych dotaz. Bude nějak kratší interval přidávání kapitol přes prázdniny? Nebo bude naopak delší? Nebo zústane tak hrozitánsky :D dlouhý jak ted? Díky za odpoved:))
Tarja
Hihi... vcera som si precitala 27. kapitolu... dnes tretinu dvanastej...je nejaky pozitivny tyzden smiley



a aby som nezabudla... dakujem za skvely preklad...super sa to cita smiley
JSark
Mám pocit, že ani v Okultnom hadovi Percy nedopadol príliš dobre... smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jirka
No, už to nějak neni ono. Takhle dětinsky jako Hary tady by kluk jeho věku a zkušeností uvažovat neměl.

Když někdo prožije to co Hary, buď ho to zlomí nebo posílí. Na Harym z posledních kapitol nějak nevidím ani jedno.

Akorát cením že se konečně našla povídka, která dovedla do důsledků Percyho nevalnou povahu.
Kiki
taky si myslím že kdyby si Harry postavil Percyho a Červíčka vedle sebe a uviděl jak jsou si podobní, tak by se přestal obviňovat... aspoň se Percyho zbavili dříve než stačil nadělat skutečnou pohromu - ne jako ten červ...

jinak Harry by se měl svěřit především tátovi...ví že všechno zvládat sám nemůže aby zase neskončil s pletací jehlicí...holt kluci a jejich ego... raději přemýšlejí o blbostech než aby si to vyříkali na rovinu a ulevilo se jimsmiley
Deamon
Výáborná kapitola - Percy svým chováním mě připomíná Pettigrewa, nevim proč. Jinak, začíná se to komplikovat.
KiVi
no co to? psala jsem komentář ale on se neuložil...takže díky :)
soraki
Percy... Percy prkenná podlaha, rovné pravítko - zalekl se kružítka a zlomil se vejpůlsmiley

Remus to vyřešil dobře...

a Harry? No, možná je občas lepší nevědět, žesmiley.

těším se na ten žertík, ale trochu mě mrzí, že odstavili Harryho, i když je tak trochu chápu...



díky moc smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
Elfias
Takže v tomto není žádný slash? Nikde? Vubec nikde? Jaká škoda smiley
JSark
Až sa človek čuduje, ako mohol v Chrabromile skončiť Percy... smiley Dúfam, že si Harry neublíži. smiley

Ach Merlin, ja som túto dvanástku čítala v origináli, ale za Salazara si nemôžem spomenúť, aký žartík pripravili. smiley

Krásny preklad, nemôžem sa dočkať pokračovania. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
GwenLoguir
Ujha... podľa mňa by mal apsoň niečo naznačiť Dracovi - je jeho brat ato je viac ako tím alebo kolej!
Tersa02
Jasně smiley Chápej, nechci dloubat, jen jsem brala ohled k tomu, co tehdy Snape vážně řekl...
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Elza
Pohoda. Mno, ono jde také o to, co z toho občas Harry vyvoslí... smiley
Elza
Terso, já se tam snažila přeložit ne snad doslovný význam, ale něco hezkého českého, a další Siriusova reakce byla notolik ironická, že mi tam slůvku ne úplně významově sedělo. Samozřejmě se může napsat třeba:

Třeba ... no, když jsem byl oslepený, přiznal, že to není tak, že by mě nenáviděl -“

Souhlas?
Tersa02
Oh, ta věta:



Like . . . well, after I was blinded, he admitted that he didn't hate me at all--"



Jde mi o to, že not at all znamená "vůbec ne" a ne "úplně", takže smysl věty se trochu mění. Nenenávidět mi zní přirozeně, ale jasně, klidně tam může být "vůbec není pravda, že".

A znaménka? Snažila jsem se radši na nic moc nešahat, Elzy překlad... Mimochodem? Geniální! smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
KM
Harry se zase obviňuje za něco, za co nemůže. To nemůže skončit dobře.smiley Marša bude mít zase spoustu práce.

Jinak díky za super překlad.
Jimmi08
Elza, včera som si asi stála na kábli, nielen pri tomto. Asi som zle pochopila Tersin mail ohľadne betovania - neuviedla výslovne, že to betovala, tak mi to nedošlo. Teraz mi už dochádzajú aj iné súvislosti, čo vlastne v tom maily mala na mysli. Keby mi to došlo vtedy, nebola by som stále otravovala. Čo už, zatmenie mysle.



To nenenávidieť som hľadala v slovníku SJ. Zaujalo ma, pretože som si zapamätala ako niekto vyčítal Iisis jeho použitie. No a samozrejme ma tak potešilo, že PC niečo vypľul, že som si nevšimla, že to nie je v slovníku, ale len v morfologickom analyzátore (ako nedokonavé sloveso aj s jeho časovaním). Takže opravujem - nenenávidieť nie je slovo a naďalej budem používať necítiť nenávisť či nie je pravda, že ťa nenávidím.



Dnes mi to snáď bude myslieť jasnejšie. smiley
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Airiny
Moc děkuji. Krásná kapitola. Harry je tedy skvělý manipulátor.
Elza
Ještě mi to pár místech zaskřípalo (občas vypadla nějaká ta znaménka), ale jinak úprava bety dobrá! Vyšší síly! Ha! To mě nenapadlo. A vstřícný postoj také ne. smileysmiley

Ale nechybí tam ta beta napsaná?
Nealce
No, popravde me Harry prekvapil, ze to cele vzal docela dospele... A tesim se na pokracovani :)
Elza
smiley„Je,“ trval na svém Harry. „Jen musíš vědět, jak v něm číst. Třeba... no, když jsem byl oslepený, tak přiznal, že mě vlastně vůbec nenenávidí -“

Co je to za větu? Původní překlad:

„Je,“ trval na svém Harry. „Jen musíš vědět, jak v něm číst. Třeba ... no, když jsem byl oslepený, tak přiznal, že to není tak, že mě úplně nenávidí -“
cim
Harry teď ví všechno, ale mám dojem, že by už radši nevěděl smiley

Na famfrpálovou legrácku jsem zvědavá smiley

1  
2  

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.