Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Kapitoly 9 - 12

9. kapitola Maura Morrighanová 2/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5661":
JSark
Tak som konečne tu, normálne som sa stále nemala a nemala čas prečítať a okomentovať. smiley Perfektná kapitola, Maura je pekná potvora, keď chce. smiley Diky moc za skvelý preklad. smiley

to Tersa: ohľadne číhajúcej Elzy ťa plne chápem, tiež sa jej a jej gramatického nadania obávam. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi08
Opravené postrehy od Elzy.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
drahokam
Moc pěkné, hádám, že naše milá amazonka nemá moc dobré zkušenosti se jménem Malfoy, ale jinak vypadá, že by je mohla i něco naučit, tedy pokud se nerozhodne pokračovat v tradici zabít Harryho případně jeho bratra smiley
Tersa02
Vždyť to říkám, už tu číhá smileysmiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Elza
Terso!!! Babo, čuš! smiley
Tersa02
Díky, opraveno a přeposláno dál smiley Těžko k uvěření, že v čárkách jsem tam měla tak málo chyb (slovy málo se rozumí sedm nebo osm)... Ale stejně se bojim Elzy smiley Vim, že je přítel, na naší straně a to všechno, ale... ovládá nadlidské síly gramatiky smileysmiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
soraki
Terso, máš mailík smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
MartinR
super ... Draco ... copak je jeho jméno prokleté smiley



------------

Nevíte co je s Chali ... už má po nemoci?
____________________________
Fido
Breila
Jako vždy skvělé a jako vždy mám nutkání tu být tak desetkrát do minuty a hledat další kapitolu, jsem vážně hrozná, nic mi nestačí O:-)

Jinak s Dracem..hm..zajímavé, že by se i do její kolonie dostalo, jak se Draco choval ke klofanovi? Uhmmmm :-D
Tersa02
Marod soraki se zdá nejdostupnější, takže vyhrává kupu práce smiley Email jsem našla na fóru, takže doufám, že platí...
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Jimmi
Jimmi hlási, že v stredu robí z domu, takže v pohode, ale vo štvrtok som na služobke bez prístupu na net, tak až večer. Takže ak to Tersa pošle do stredy, posielame ladyF, inak soraki? Dobre som to pochopila?



Ragnar, keby som ja mala upozorňovať na každú chybu v mojom nicku, ach jo... ja sa mýlievam tiež, takže to tolerujem. smiley
soraki
a já jen tak na okraj, že jsem nemocná a tak *dělá se, že tu vůůůbec není*smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
prapotterka
Vďaka za kapitolku.
LadyF
za sebe můžu dodat, že ve středy mívám volno smileyZbytek si domysletesmiley
Ragnar
pro Tersa02:

Prosím nekomol mi nick....:-)

Jasně, já svým svým studentům také vykám a oslovuji je jménem, ale z mého pohledu, to v tomto kontekstu vyznělo dost podivně až familiérně....kantor má být ve vztahu ke stundentovy v pozici "in loco parentis" (latiníci omluví případné chybičky) a až pak kamarád. Pokud by s někdo divil co může takový ignorant gramatický jako já učit, tak je to matika, fyzika.... smiley
Zulík
nová učitelka obrany proste nemože byt normálna-to je jasné-súva
KiVi
hmmm tak na Draca si někdo zasedl :D jen ať pozná jaký top je :D Profesorka je v pohodě, jen má asi problémy s minulostí, ale vypadá to, že by to mohla překousnout
Tersa02
Nemůžu mluvit za LadyF a za jimmi, ale já bych mohla mít třetinu hotovou v lepším případě zítra, v horším ve středu. (Mám prázdniny. Jsem nemocná. Zamkli mě doma. Kapitola je zábavná. Katy ji přeložila skvěle. Zkrátka se nahromadilo velké množství příznivých faktorů smiley )
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
ledik
Tersa02: A jak brzo? :) Sekundy? Minuty? Dny?

Prosím o datum :)
Tersa02
Ragner: Proč hned tykání? Nás většina profesorů oslovuje křestními jmény a přitom nám vykají...

cim: Odradit Draca, to chce jiný kalibr smiley



Tímto se neoficiálně zavazuju, že další část bude mimořádně brzo. Protože je skvělá smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
cim
Ten konec mě překvapil, ale předpokládám, že se v příští kapitole nedozvíme co má Maura proti Dracovismiley A Draco asi přestane Na Mauru obdivně zírat smiley
Ledik
Znova se to potvrzuje. Čím je profesorka pěknější, tím je to větší potvora:)) mám to i z vlastní zkušenosti :D
ft
Copak se z toho vyklube?
GwenLoguir
Snape sedí veedľa nej, tak nej jej to kurnik jasne stručne vysvetlí! Kde je originál, ja to nevydržím.... aspoň približne musím tušiť...
Jean
díky moc za překlad smiley u Drakouše jsem si málem zvrnkla smileysmiley ta Larissa vážně nemá chybu smiley ale co ta Maura, co to měla znamenat? smiley ze začátku se mi velice zamlouvala, ale ted na tom konci... no popravdě nevim, co si o ni ted mám myslet smiley ale to se snad časem vyjasní... líbila se mi i Hermiona, jak byla přidrzlá smileysmiley
Sharme
Drakouš prostě nemá chybu! smiley No, zajímalo by mě, proč ho Morrighanová tak nesnáší, jak to Draco, Harry i Severus budou řešit a hlavně se těším na pokráčko. smiley
____________________________
Láska boří zdi, které zlo postavilo.
Elza
Larissa je má nejnejnej!! smiley



Situační komika:

"Ne, moji rodiče určitě měli sex..." - K jeho pobavení se ji oba, Draco i Hermiona, pokusili zabrat. - "Vyhýbat se pobřeží!"



Podezřelá místa:

když jsem vrůstal - vyrůstal (?)

ukaž mi tvůj rozvrh - svůj

položte pryč - odložte (?)

zeptala, "proč - zeptala: "Proč

sledoval vzduchu - vzduch (?)

nohy jako z gumy - v Roku bylo 'kouzlo želatinových noh'

v sedmé ročníku - sedmém

štíťového zaklínadla - štítového (?)
Lily of the valley
NO ne, tak to bude ještě dost zábavný... Drakouš jeden...

Díky za překlad, korekci, případně napsání (Aspen:D až si to přečte, samozřejmě.:D).
Ragnar
No ja osobně bych pravděpodobně vyletěl z kůže, kdyby mi student veřejně během hodiny nabídl tykání..., ale v tom to asi nebude. Pokud ano pravděpodobně by to řešila trochu jinak.......
Nealce
Dekuji za pridani :). Tak aspon to Drkouse vyleci z bezbreheho obdivu k one dame... Jen by mne zajimalo, co proti nemu ma... Chudak Draco

1  
2  

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.