Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Pridelenie prekladov

Pridelenie prekladov - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6970":
Jimmi08
michelle243, dokážeš sa so mnou nejako spojiť? Emailom? Vieš, kde ma zastihneš? Sorry, nevšimla som si to skôr
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
michelle243
Ahoj smiley já ty kapitolky čtu už nějaký pátek, velmi Vám děkuju za překlad. smileysmiley

I já nabízím své překladatelské umění. Budu mít teď asi měsíc volna, tak by byl čas. Kdyžtak se ozvěte, nebo mi na zkoušku něco málo pošlete. :)
Jimmi08
Keby to bolo také jednoduché, posuniem Chalibdu, ale som vôbec rada, že som ju zastihla a len by to narobilo zmätky. Nič sa nedeje. A mám dojem, že práve v tom čase, kedy si na to kývla, som robila ten prehľad, pretože sme zrušili preklady na fóre a začala som strácať prehľad. Takto je to fakt lepšie.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Elza
Jimmi - to byl nějaký informační šum. Já se kdysi nabídla, že něco přeložím, ale už jsem si vůbec nepamatovala, že to byla ta 24. smileysmiley Tak jsem žila v domnění, že mám 23 - ale zpět, už jdu na tu čtyřiadvacítku. Zas má 21 stran, to budu překládat minimálně měsíc... smiley Omlouvám se za zmatky, ale kde jsem kývla na 24, to už vážně netuším... Sklerózna na postupu.
Jimmi08
Elza tú 24 máš už dávno, viď komentáre pod tým. Minimálne od vytvorenia toho zoznamu. Diera bola 22 a 23, 22 si vzala Tersa, a pri 23 sme sa dohadovali, že si ju vymeníš za Hada, ak nikoho nezoženiem. Našťastie Chalibda prisľúbila, že si ju vezme.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi
Díky, najprv som mala problém zorientovať sa v časovej rovine, potom som mala márne nádeje a nakoniec sme skončili tam, kde minule. Kedy tam už budeme? Ach jo. Bolo by skvelé baviť sa o tom hneď z prvých dojmov. Díky moc za upozornenie.
Janka02
Teda, Aspen se nějak rozjela, už je tu 29. Taky to konečně dostává zase grády. smiley
Jimmi
Hneď značím, ste šikulky.
Janka02
hlavně smiley
Janka02
To nic, halvně, že je jasno. 26 a 27 - beru na vědomí smiley
Tersa02
Promin, myslela jsem, že jsem ti odepsala smiley Dobře, 26 a 27. Hlavně se nestrhni, času je spousta smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Janka02
A hele, kdo je tu. Já psala, že bych si ji vzala (už i rýmuju) Ale nepřeložila jsem zatím ani čárku, protože jsem nevěděla, jestli ji už někdo nemá. Ale klidně si ji vezmu taky (co si to zas na sebe pletu smiley)
Tersa02
Hele, nové kapitoly smiley Jasně, potvrzuju Jančinu 27. A brala jsi si i 26, správně?
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Jimmi
Tak nečakaj, máš 27. Ale už sa netráp s vkladaním na fórum, posielaj rovno Terse, dobre?

Je ti jasné, že tie dve posledné kapitoly u mňa negovali moje výhrady k Letu? A nemám si s kým o tom ani pokecať, lebo tí, ktorých by to zaujímalo, tak ďaleko ešte nedošli a tí, čo došli, tých táto stránka Rodiny nezaujíma. Ach jo. Tak rýchlo prekladajte, nech už sme tam. Tej 27 sa nemôžem dočkať, dúfam len, že už sa to nezvrtne spiatky.
Janka02
Ok. Pohnu s 21 a jdu na to. Vzhůru k lepším zítřkům! smiley
Janka02
Čekám, čekám... Jen bych si spíše vzala něco z konce, 27 nebo 28, konečně nějaký dějový zvrat. Obdivuju Kayu, já bych u Léta asi zešílela smiley
Jimmi
Ja práve neviem, či tie kapitoly (22, 23) už niekto nemá, prečo by si Elza brala až 24? Počkaj, až nech ti Tersa potvrdí číslo, nech nerobíš niečo zbytočne. A nemám žiadne správy od Kayi, takže len dúfam, že to stále platí.
Janka02
Já, já jsem volná, já chci kapitolu, už jsem Terse psala, ale asi to nedošlo, odpověď žádná. Dodělám 21 a můžu se vrhnout na další... smiley
Jimmi08
No páni, práve som dočítala 27 a 28. Tersa, čo tie nepridelené kapitoly? Nikto už nie je voľný? Díky moc
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Skúšam - nejdú mi estranky ani vlastné stránky.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
smileysmiley Díky
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Elza
Jimmi - 14 a 16 jsem překládala já. smiley
Jimmi08
Tersa, keď tu zablúdiš, potvrď mi, či niekto má tú 14 a 16 kapitolu. Možno som si to len zabudla poznačiť. Díky.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.