Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Rodina jako žádná jiná

10. kapitola Touhy 2/3 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1879":
Jimmi08
Potvorky maličké, oni si ten zvyšok poslali medzi sebou a mne nič. Ešte aj ja musím čakať. (Žartujem, v pohode). Ale aby ste si túto časť vážili - LadyF kvôli nej odsunula preklad Náramku a to už je čo povedať. Do konca týždňa by to malo byť.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Tersa02
Petava: Díky, konečně první potvrzení, že veškerá snaha by mohla být dobře insvestovaná :) A že té snahy zatím bylo... Přijímačky budou mlýnkem na maso (i když se přihlásilo o dvě stě lidí míň než loni smiley), ale alespoň jsem od zasvěcených ujišťovaná, že jediný způsob, jak potom vypadnout z fildy je oknem smiley Čili... doufám smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Petava
Tersa: politologii doporučuju, jsem tam první rok a je to skvělý, rozhodně nelituju :-). A té četby v angličtině nám naložili hned na začátku tolik, že už nemám náladu ani číst Aspen :-D.
____________________________
Pan Filuta se zlobí.
Nealce
Prijimacky zvladnes taky :). Horsi je pak na te skole vydrzet :D.
JSark
Á, budúci kolega! smiley Držím palce. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Tersa02
Hej, mi tu budeme mít taky bombu! Sice pár měsíců starou, ale stejně smiley



JSark - ále to bylo jen takové nevinné přirovnání, s praxí nemajíc naprosto nic společného smiley Tahle zkouška byla na fakultu humanitních věd na UK. Ale je to poslední volba, radši bych na politologii na fildu nebo na FSV.
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
JSark
Clowers.K - chceš nás utýrať? smiley

Tersa - môžem sa spýtať, kam sa hlásiš? Ja len vzhľadom na tých zástupcov ruskej oligarchie... smileyAbramovič, Prochorov alebo Deripaška? smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Clowers.K
ÁÁÁ četli jste novou kapču od ASPEN... bombičkasmiley
Tersa02
Katrin: Díky, pokud můžu být tak drzá a mluvit za celý tým. Který se obměnil... no, třikrát (?) mluvíme-li jen o kompletní výměně stavu smiley A pořád to funguje, už to budou dle mého odhadu alespoň čtyři roky smiley Machři.



Nealce: Jak praví stará lidová moudrost: maturitu dají každému. A komu jí nedají na jaře, tomu ji dají na podzim smiley Přijímačky na VŠ to je naprosto jiná věc, hodná zcela vážného přístupu... Už jsem psala první, zcela ironicky se jednalo o překlad z aj. Při tom jsem se cítila... No, asi jako prostitutka, co po naprosto dokonalém víkendu s přítelem musí do práce, neboť přijedou významní zástupci ruské oligarchie smileysmiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Tersa02
Poslední třetina (vydatných a mimořádně zábavných 14 stránek) ODESLÁNA LadyF smiley Ale musím říct, že je to pozuruhodný jev - kdykoli už překlad dokončuju, jen se dívám na pár drobností do definitivních verzí minulých kapitol, začnou se tu objevovat milé, byť emocionálně vyděračské komentáře (díky za ně!), které mě utvrzují v dojmu, že ač to mohlo vydržet čekat celé dva týdny, teď jde o minuty smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Leame
Ach bože umírám...jdu na anglickej originál :D :P
Nealce
Ahoj, tak jak to vypada? Musim rict, ze te obdivuju Terso, kdyz si v ramci priprav na maturitu najdes cas i na tohle (i kdyz by se to dalo brat jako priprava na AJ). Kazdy den sem koukam, jestli nepribylo, ale chapu, ze toho musis mit az nad hlavu.
Katrin
Ahoj, teprve teď jsem zavítala na tyhle stránky a musím říct - klobouk dolů! Celý Rok, Léto a ten kousek Rodiny, co už je na světě jsem přelouskala u Aspen, ale teď když mi došly kapitoly řekla jsem si, že bych si to mohla dát ještě jednou v rodném jazyce. A váš překlad je vážně skvělý smiley Čte se jedna báseň a jednoduše žasnu nad tím, že jste zůstaly tak dlouho věrné jedné povídce a přidáváte pravidelně už, no nevím jak dlouho, ale určitě to bude pěkných pár měsíců, neli let. I když nutno říct, že jde o povídku, která si takovou péči jistě zaslouží. Takže jsem chtěla poděkovat za možnost vychutnat si tenhle skvost i v češtině smiley
Beltrix
Serge: U mě to není trpělivost ani vůle, ale nutnost. Co jinýho mám dělat než čekat??
Serge
ahoj smiley taky letos maturuju, takze hodne stesti smiley jsem trochu nedockava, takze jsem prelouskala rodinu v anglictine az do 22. kapitoly, nebo ve ktere Aspen zatim konci a stejne se hrozne tesim na preklad, je to mnohem zabavnejsi....a uz si hryzu nehty nedockavosti, je to docela navyk, mit co cist a jen si tak vybrat smiley moc vas za tu trpelivost a vuli obdivuju....takze dik smiley
Elza
Haúúúú! smiley No, co se dá dělat... Nejdřív práce, potom zábava. smiley
Tersa02
Ehm, tak bohužel, seminárka a 2 maturitní otázky musely dostat přednost smiley Část bude až někdy v průběhu týdne smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Tersa02
O víkendu... To víte, maturita smiley
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
ragnar
Čauky, chci se zeptat, jak to vypadá s překladem poslední části? Nechci být tento netento, ale už sem docela nedočkavý....smiley
Rayetta
Ahoj, ahoj,

tak jsem se jedním dechem prokousala celým Rokem, Létem a teď i Rodinou. Po takové spoustě kapitol je hrozně nezvyklé najendou zjistit, že musím čekat na další, ale moc se na ní těším.:) Tímto bych také chtěla poděkovat všem těm, co se podíleli na překladu, protože nebýt jich, tak bych si toto skvělé dílo nikdy nepřečetla (a byla bych tak ochuzena o skvělý literární zážitek).:)



Jinak, nejradši bych byla, kdyby Severus skončil s Maršou, ale Maura by mi taky nevadila. Ale jsem zvědavá na Harryho, ten podle mě skončí opět s Ginny..:) I přes to, jaký na to má teď názor..
____________________________
Bez příběhu na nějaké fantastické téma budete jen těžko schopní přilákat nějaké fantastické lidi.
JSark
To si vystihla. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Marša by asi šla. Ale to už by mělo být poznat, ne? smiley



Láska k zvířatům: jastě to je bude spojovat. Dva puberťáci, nebo stádo hipogrifů - vždyť o je prašť jak bouchni! smiley
prapotterka
Možno to bude Marša.
JSark
Náhodou, Maura ukázala jednu charakterovú vlastnosť - má rada zvieratá. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Tersa02
Elza: Yep, ta dáma má styl, Harrymu by byla dobrou matkou smiley Remusi, sundej z ní pracky! smiley



Co se Maury týče... zatím neukázala jedinou charakterovou vlastnost, tak těžko soudit. (ne, nenávist k Dracovi charakterovou vlastností není smiley )
____________________________
RAVENCLAW - I only want power so I could get more books.
Elza
...hm, toť otázka. A nemohl by skončit třeba s Narcissou Malfoyovou? smiley
LadyF
Elza nenašla žádné hrubky ani překlepy? smileysmiley



Desátá kapitola a já mám pořád pocit, že se to zatím teprve rozjíždí... a to mě děsí, protože se bojím toho, v co se to nakonec rozjede.



A Snape a jeho vlasy... tak co myslíte, vyhraje jeho srdce Maura nebo Lenka?smiley
JSark
Inak stále mám pocit, že sa niečo škaredo zvrtne. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Perly:

že se u Dudleyho předpokládalo, že skončí jako “kultivovaný”, a že tato snaha byla ještě marnější než v Harrryho případě

Snape vypadal, že zkouší získat zpět svou nezdravě nažloutlou barvu. Buď to, nebo trénoval tik.

...bychom tu dokonce mohli i strávit noc, pokud by byl ten příběh tak dlouhý.“ - „Fracku,“ zamumlal Snape.

Hrozné pomyšlení, že by se pokoušel zaujmout Mauru Morrighanovou, a místo toho chytil Lenku! (Jakoby Lenka byla horší než nějaká Maura...)

Ne, lidem které mám rád, běžně lžu celý den.

Á, rozumná poznámka od Siriuse Blacka. Ty zázraky neberou konce.

Řekl bych... nachytat ji, že se chová dobře.



Technická: Handel - Händel (? - 2x krátce po sobě)

smileysmileysmiley smileysmileysmiley
drahokam
Tak umyté vlasy, hm sevík jde do sebe, ale pořád by mne zajímalo co proti Dracovi má, Ale pár Sevík a Maura no rozhodně by to stálo za pokus. Sirius už se konečně chová normálně, moc se těším na třetí část. A moc se mne líbí jak se Harry "rozčiluje" s Clarisou smileysmiley

1  
2  

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.