Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Rodina jako žádná jiná

27. Karamelky 2/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "7998":
JSark
No sláva, konečne sa niekam dostávame. Ale to zapieranie určite povedie k ďalším problémom. A zdá sa, že bude aj nejaká tá akcička. Hurá. smiley

Milostný trojuholník Hermiona - Roňáčik-miláčik - Lavender bol úžasný, z tých jej výrazov sa ešte teraz chechcem. smileysmiley

Ďakujem za preklad. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Sanasami
Úžasná kapitola zhltla som ich obidve naraz smiley....som rada, že je to medzi Harrym a Sevom na dobrej ceste smileysmileysmileysmileysmileysmiley
Jimmi
Niet za čo. Tá poviedka je skvelá. Mimochodom, ďalšia časť Hada, v poradí je Rodina. Žeby 12? Nech dodržím trojdňové intervaly? Uvidíme.
Hajmi
Perfektní. Krásný překlad. Jsem vždycky šťastná za každou kapitolku. Vím jak je to děsná práce překládat něco tak rozsáhlého. Moc vám děkuji, že stále pokračujete. smileysmileysmiley Děkuji zmovu Jimmi za linky na ruskou verzi.smileysmileysmiley
Jean
opět díky moc za skvělý překlad... přečíst si po dlouhé době opět něco slovensky je prima smiley
Bublina
vrelý vďak za kapitolu, ste super :)
cim
To je situace! Přiznat…, nepřiznat… Doktorka Milá Severusovi doporučla o minulosti nic neříkat smiley

Díky za další kapitolu smileysmileysmiley
ft
Že by Snape čekal, až si Harry vzpomene a opět mu nedá šanci si o tom promluvit.
Jimmi
Janica, najbližšie dve kapitoly určite nie. Potešilo?
Janica
No tedy, další kapča :-)) Jsem v nebi smiley :-)). Ale nedovedu si představit, jak to bude dál pokračovat. To se bude prostě opakovat celé dokola :-( ?
miona
och....prečo pokrútil hlavou??smiley

ďakujem za prekladsmiley
Marcela
***"Nemyslím si, že mi záleží na tom, aby som sa bozkávala s niekým, kto mal vo svojich ústach jazyk Lavender Brownovej, vďaka," upäto povedala Hermiona. "Mohla by som chytiť niečo hnusné."***

Tak tohle je hláška, která by si zasloužila diplom.

Díky za další překlad. Moc se mi to líbilo, až na ten konec. Sakra Severusi! Budeme čekat ještě dlouhých deset kapitol!!! smiley

Samozřejmě, že to není spoiler, že ne? smiley
____________________________
Mája
Jimmi
Zas prehodilo komentáre.
Nini92
„To je hrozné,“ vykřiknul Harry. „řekni mu, že musí, tati.“

„A naznačit, že jsem si vědom její... fixace?“ Snape se štípnul do nosu. „To je jako skočit z kotlíku do ohně, Harry. Ne, ne, nejlepší způsob, jak to vyřešit je jednat, jako že mě absolutně nezajímá a její zájem ani nezaznamenat. Pokud vůbec existuje.“

„Oh, existuje,“ řekl Draco s přikývnutím.

„Stále si myslím, že je hrozné ji takhle vodit za nos.“

„Ty nejsi ten, kdo potřebuje přestoupit do kurzů na OVCE bez předchozích šesti let,“ řekl Draco povýšeně a otočil se zpět k otci. „Mimochodem, slečna Burbageová uviděla tvého patrona. 'Oh, jak neodbytně roztomilý. Nevěděla jsem, že Severus je tak citlivý,' byla její přesná slova.“

Snape zasténal a zvednul obě ruce ke spánkům.

„Bylo by tak hrozné najít někoho, s kým bys mohl být?“ zeptal se měkce Draco. „Je to velmi příjemná žena, Severusi. Ne taková kráska jako Rhiannon, samozřejmě, ale taky není právě tlustočerv.“

„Draco, přestaň,“ řekl Harry. „Nebylo to zábavné, ani když jsem si myslel, že si jen děláš srandu. Teď když vím, že ne, je to navíc vlezlé a nevkusné.”

„Nevkusné!“ Draco se na Harryho naštvaně podíval.

„Nemáme čas na pitomé hádky,“ vyprsknul Snape. „Ty a Harry toho máte dost na učení a velmi málo času na procvičování. Více vám vysvětlím, jakmile budeme v Devonu.“



---



Možná se o těch karamelkách ani dřív nemluvilo, jen prostě zapadají do kontextu, že Severus není paní profesorce ze Studií mudlů tak úplně lhostejný :)
____________________________
Bazinga!
Nini92
Skvělá kapitola, Harry se mi zase začíná líbit. Lavender nenávidím jak v knize, tak tady, snad brzo zmizí. Dramione by mi v tomto případě vůbec nevadilo :)

Včera jsem asi od desíti večer do tří do rána hledala nějakou starší zmínku o karamelkách, ale obávám se, že krom téhle kapitoly se tu dříve nevyskytovaly. Tedy ne že bych celou dobu hledala, spíš jsem se zase začetla, jako vždy, když v téhle povídce něco "jen hledám". Ale našla jsem o profesorce Burbageové pár zmínek. Nejdřív tu, že u ní Severus ztratil pár slov, aby pomáhala Dracovi se Studiem mudlů, kam se přihlásil, a poté si mladý Zmijozel zahrál na dohazovače:



--- kapitola 8, Bradavický expres 1/3 ---



Snape zdlouha, roztřeseně vydechl. „Jsi dobrý syn, Harry.“

„Harry si na to opět hraje?“ zeptal se Draco, který právě prošel otevřenými dveřmi.

„Ne více než ty si hraješ na mudlu, když trávíš tak mnoho času se slečnou Burbageovou.“ Snapeův výraz byl naprosto vyrovnaný, jako by právě nedokončil emotivní rozhovor s Harrym.

„Ptala se na tebe.“

Snape vypadal hluboce znuděný tímhle klepem. Harry opravdu nechápal, kam Draco směřuje, ale další chlapcovo otřesné tvrzení jasně ukázalo kam. „Ona si myslí, že svobodný muž se dvěma syny by pravděpodobně mohl potřebovat nějaký ženský vliv.“

„Nejsem informován, že jsi se stal tak velmi schopným v Nitrozpytu, Draco.“

Draco hodil po Harrym pobouřený pohled, pravděpodobně proto, že Snape nepřijal jeho návnadu.

„Zmínila se o tom, Severusi. Doufá, že ji někam pozveš.“

„Tu poslední část slečna Burbageová nezmínila,“ řekl Snape kousavě.

„Ne, ale narážela a narážela,“ řekl vážně Draco. „Čestně, dělala to, Severusi. Dokonce řekla, že se učila vařit mudlovským způsobem, ale že není žádná zábava, nemít pro koho vařit a jestli si myslím, že by ses zlobil, kdyby někdy zaskočila s jídlem pro všechny. Začínám si myslet, že důvod, proč je poslední dobou tak vstřícná, je, že mě vidí jako cestu, jak se dostat k tobě!“

Snape si odfrknul. „Učí zde už léta, Draco. Myslím, že bych zaznamenal, pokud by toužila se ke mně dostat.“

„Všiml by sis? Myslím si, bez urážky, že jsi ta nejasociálnejší os-...er...“

Harry musel skrýt úsměv. Nemohl si pomoct. Draco byl obvykle tak uhlazený. Vidět ho jak dělá takový strašný nesmysl, způsobilo, že se Harry cítil lépe ze své vlastní neohrabanosti. „Severus nemá rád, když řekneš 'bez urážky' a potom pokračuješ v jeho urážení,“ pronesl líně.

„Severus, ve skutečnosti,“ ukousl Snape, „perfektně dobře ví, jak asociální může být. Dost aby věděl, že slečna Burbageová se na něho nedívá jako na potenciální milostný zájem!“

„Dobře, jsem si jistý, že to tak nikdy nebrala,“ řekl Draco, a strčil si ruce do kapes. „Ale nyní tě vidí trošku odlišně, nemyslíš? Ani zdaleka samotář, adoptoval jsi ne jednoho, ale dva syny, kteří dokazují tvoji menší fobii ze závazků, a jsem si jist, že neuškodilo, že jedním z nich je Harry Potter. Však víš.“

„Nechám tě vyloučit, pokud v tomhle budeš pokračovat," řekl Snape přísně. „Je kolegyně, slyšíš mě? Poslední věc, kterou potřebuju, nebo chci, je komplikace v podobě vztahu, obzvláště s jednou z učitelek. Chci zde v Bradavicích zachovat profesionální způsoby. Je to jasné?“

„Ano, pane,“ řekl Draco evidentně zaražený.

„Pokud ta žena skutečně podlehla iluzím, nebudeš ji podporovat.“

„Ale já stále chci, aby mě doučovala!“ Draco bleskl po Severusovi úsměvem, který byl mazaný a nejistý zároveň. „Nemusím ničit všechny její naděje, ne? Nemusím tam vpochodovat a říct jí, že nemá žádnou šanci, hmm?“

„To je
____________________________
Bazinga!
Jimmi08
Hm, čo dodať. Asi okolo desiatej kapitoly som prestala čítať originál a keď som sa k nemu vrátila, bola to práve táto kapitola. V tom období som kdesi v komentároch písala, že jediné, čo mi na trilógii vadí, je Rhiannon (kto by sa mi čudoval :D) a že keď som sa strašne dávno o tom bavila s Aspen (to ešte komunikovala, akurát sa začínalo prekladať Leto), napísala, že ktovie? Hodili by sa k sebe a určite by ma to potešilo, ale netuším (v originále som včera dočítala po 30), ale minimálne to, že sa rozišla s Ronom u mňa veľké plus tejto poviedky. A neopovážte sa mi napísať, že sa dajú znova dokopy, nechcem to vedieť skôr než si to neprečítam!!!



Tak vážení, vychutnajte si komplet kapitolu a ja vám budem chvíľku neverná s Hadom. smiley



Nini92 - díky, moc si mi pomohla (ešte sa to zíde :D) Máš pravdu, asi tam vôbec neboli - neviem prečo som si myslela, že ich nosil dlhšie - až pri poslednej kontrole mi trklo, že hovorí o rozhovore, kedy mu Snape strhol body za neodovzdanú esej a vtedy mu tie karamelky nedal. Mohla mu ich dať v ten deň. Ale určite díky.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
bia


ještě že autorka neprodlužeje Harryho spratkovské chování. Konečně se to znovu zase začíná podobat roku.
nika
dík za výborný preklad, Ron a Lavender ma riadne rozosmiali. No, Severus sa opät rozhodol tajiť, tak som zvedavá ako dlho mu to vydrží
Elza
Ach jo. Harry už se pomalu "probouzí", ale Severus se stále nedostal přes "zatloukat, zatloukat, zatloukat". Inu, pocit provinilosti je sviňa.

Levandule nemá chybu, hihihihihi. Tahle je chudinka ještě neslesitelnější než ta Rowlina. Tak co myslíte, bude Dramione? smiley

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.