Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Rodina jako žádná jiná

34. Nový Rok - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "8483":
MartinR
a já si při té bolesti hlavy a zhoupnutí pokoje už myslel, že dostal rozum ... a on furt tápe ...

díky za překlad
____________________________
Fido
Jimmi08
@ Flo, sleduj: http://www.rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/pridelenie-prekladov

Poznáš hlášku: keď sa nahneváme, budeme zlí?

Orientačný plán: 35 - 25.11, 36 - 2.12, 37 - 9.12, 38 - 16.12, 39 - 23.12

To sú najneskoršie možné termíny, budem zúriť, ak sa nedodržia. Holloway ešte nezačala, ale termín mám prisľúbený. Mohla by si sa s ňou vymeniť, ak chceš, ešte prekladá advent. Treba počítať aj s časom na betu, takže deliť - accuracy beriem ťa za slovo. Ja nepoznám rozdiel, keď ide o češtinu :D

35 si beriem ja, ak sa hatifnatif do piatka neozve.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
FlorenceMabel
Jimmi, kdo má na starosti 38, kapitolu přede mnou? Nevíš, jak je na tom on/ona? Já bych se totiž potřebovala dostat do děje, ale na angličtinu potřebuji víc času než na češtinu/slovenštinu, takže... kdyby byla 38, ráda bych si jí přečetlasmiley
Jimmi08
Neviem, čo sa stalo, ale je akútny nedostatok biet na češtinu, čisto preklepy alebo gramatika. Potrebujem ich pre ľudí, ktorí robia na adventnom kalendári, síce Dramione, ale prekladajú vám aj Rodinu, tak by sa niekto mohol obetovať (nie je od toho odvodené slovíčko beta :D) Nie sú to dlhé veci.

Pomôžte mi s tým a ja vám helfnem s Rodinou.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
hit
Já bych si to betování klidně zkusila. Jestli to se mnou riskneš, pošli mi na mail (jlangham@seznam.cz) nějaký text na zkoušku. Pokud se mnou budeš spokojená, můžem se dohodnout.
____________________________
hit
Jimmi08
35. kapitola má 7090 slov, to mi nehovorte, že to môže tak dlho trvať. Má to necelých 12 strán!!! Začínam byť naštvaná, pretože do Vianoc sme mali dohnať autorku.

Flo, dokončíme Advent a miesto plánov na koniec decembra dorazíme toto. Si posledná v rade, počítaj okolo Štedrého dňa. Plus mínus.



Mimochodom, nové preklady na týchto stránkach tiež naskakujú na facebooku pri hp.kizi.sk Možno sa vám tam bude ľahšie komentovať ako na webgardene.



Aj keby mi Svetlo pod vodou zase malo padnúť do občasných, do konca roka musí byť preklad po 39 dokončený!!!
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
FlorenceMabel
37 už je hotová? To bych se už asi měla pustit do práce... Ne, že bych měla čas, ale vždycky se dá něco odsunoutsmiley
Zelaaa001
Hatifnatif by som zháňala na kizi... tam sa kedysi ozvala, že na tom maká a že kúsok by už aj prípadne mohla poslať. divné, že sa neozýva. aspoň ten kúsok by sa zišiel...
Jimmi08
Čo teraz? Prekladateľky 35 a 36 sa neozývajú, slovenská 37 je už dávno preložená.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
hit
My máme tisk ve škole placený, kdybych dala za dvě stránky korunu, trochu by se mi to prodražilo. Trochu moc.

Kdysi jsem si chtěla koupit tablet, který bych používala na čtení postahovaných povídek, ale poslední dobou mám pocit, že všechno, co stálo za přečtení, jsem už přečetla. Navíc mít vytištěné stránky v pevných deskách na poličce je přece jen něco jiného než notebook nebo tablet pohozený na gauči. Takže mi příležitostné čtení u počítače docela stačí a až to nějak půjde, tak si to vytisknu. Možná. Snad. :D
____________________________
hit
JSark
Tak najlepšie je aspoň časť vytlačiť v škole/robote. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
hit
Páni, já Rok odhadovala na 700 stran, to jsem to moc netrefila :D

Já bych si to vytiskla, ale ta moje tiskárna by to asi nepřežila, je už důchodového věku, když to řeknu jemně. Taky se mi u toho nechce trávit celé odpoledne.


____________________________
hit
JSark
Rok mi vo worde vyšiel na 1227 strán, Leto na 365 strán, Rodinu zatiaľ nemám, tak neviem. Veľkosť písma som si dala na 13 a tlačila som dve stránky na A 4, tak to vyzerá ako v knihe. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
hit
Já to čtu od začátku teď :D Tisknout se mi to nechce, připadá mi to strašně dlouhý, to už ani není povídka, to je román nebo spíš románový cyklus :D Kolik mají vůbec jednotlivé díly stran, nevíte to někdo?
____________________________
hit
Nini92
Je tu nějak mrtvo smiley Tak jsem si od poslední kapitoly znovu přečetla Rok smiley Asi si ho začnu po částech tisknout a někde si ho budu zakládat, to je prostě masterpiece smiley
____________________________
Bazinga!
klofanka
Zdravím,prosim nevíte kdy bude dalsi kapitolka?Moc mi to chybí.diky


____________________________
klofanka
MartinR
no konečně (to není na dodáí kapitoly), ale na toho truhlu

sice si ještě nevzpomněl, ale už tak trochu pochopil

takže kouzlí v hadím jazyce ... no super ... stačí pár koláčků a půjde to
____________________________
Fido
Jimmi08
Hatifnatif som už kvôli ďalšej kapitole urgovala...
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
klofanka
Teda lidičky...jste vázne super,prijela jsem z dovolené a tady báječné ctivo :-) skvělý preklad:-) ....teda rozhovor stal za to akorát by me zajímalo co blokuje Harryho vzpomínky...ale st emi vánoční se snazili báječné....nedovedu si predstavit Severuse jak zpívá vánoční koledy:-)
____________________________
klofanka
hit
Super diskuze :) Jak tam Harry říká, že to je Snape a Draco, kdo mají problém se sourozeneckou rivalitou :)
____________________________
hit
FlorenceMabel
Sanasami: Rodina by měla být asi stejně tak dlouhá, jako byl Rok (tak jsem se to alespoň dozvěděla já, když jsem zvědavě vyzvídala smiley)
Sanasami
toto je komentár aj za 33 2/2 : náááááááááááááááááádhera to objatie bolo skvelé, rozhovor zo Siriusom dojemný a rozhovor o prútikoch a kotlíkoch smileysmileysmiley zábavný....len ma desí ten okamžik kedy Harry si spomenie na všetko ako to ustane, ako to potom zase naruší vzťah jeho a jeho otca ...... zaujímalo by ma koľko bude mať kapitol táto poviedka ( nie preto že chcem aby skončila bože to nie nikdy smiley)......rýýýýchlo pokračko prosím prosím prosím smileysmileysmileysmileysmileysmileysmiley
____________________________
http://sanasami.wgz.cz____Lumos Maxima
Marcela
Krásná dlouhá kapitola, děkuji. Jsem zvědavá, kdy si Harry uvědomí, že prudká bolest hlavy přímo souvisí se Severusovou smrtijedskou minulostí. To by mohl být další krok k návratu paměti. Ten uměle vytvořený blok, tam tropí pořádnou paseku. smiley
____________________________
Mája
cim01
Bezvadná kapitola smiley to jsem se u ní nasmála. Chudák Draco, nedivím se mu, že svůj dárek chtěl nechat zmizet smiley Díky za kapitolu smileysmiley
JSark
Harryho začne bolieť hlava vždy, keď ho napadne, že Snape bol smrťožrút? Už sa k niečomu blížime. smiley

Táto kapitola bola jednoznačne najsuprovejšia z celej Rodiny. Len predstava, ako sa Snape vydesene odťahuje pri predstave, že dostane darček, aby nemohol urážať Chrabromil. A prednáška o prútikoch a kotlíkoch... úžasne napísané a úžasne preložené, ďakujem. smileysmiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
FlorenceMabel
Děkuji za skvělý překlad :)! Jsem ráda, že teď kapitoly jdou celkem rychle, škoda, že i Aspen nepíše trochu rychleji (ale nesmělo by to být za cenu kvality, samozřejmě :D)
Jimmi08
Celá kapitola, nevedela som, kde to useknúť :D Ďakujem za preklad! Páni, keď si pomyslím, ako dlho si mala toto preložené a koľko to čakalo. Dobre, teraz už len naháňať hatifnatif. Ešte raz díky
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
prapotterka
Opäť skvelá polkapitolka. Akoby sme sa vymaňovali z trošičku nudných kapitoliek. Teší ma, že Severusova jediná výhrada voči nejakému vzťahu k Marši je, že by to nebolo profesionálne. A myslím, že viem, kto nakoniec na operu pôjde. Uvidím, či sa mýlim. Vďaka za výborný prekladsmiley
FlorenceMabel
Děkuji za skvělý překlad :)! Jsem ráda, že teď kapitoly jdou celkem rychle, škoda, že i Aspen nepíše trochu rychleji (ale nesmělo by to být za cenu kvality, samozřejmě :D)
prapotterka
Až teraz som si všimla že je to celá kapitolkasmiley

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.