Vítejte v magickém světě Harryho Pottera

Trilógia od Aspen: I. Rok jako žádný jiný (A Year Like None Other); II. Léto jako žádné jiné (A Summer Like None Other); III. Rodina jako žádná jiná (A Family Like None Other)



Tieto stránky sú pokračovaním pôvodných stránok Roku, ktoré sú venované prekladom skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO). Je alebo bude na nich zverejňovaný česko-slovenský preklad Roku, preklad Leta a Rodiny.

Rok jako žádný jiný

Kapitola 86. PRASINKY - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "2161":
JSark
Ešte ma napadá:

Snapeovi se zúžily zorničky: „Řekněte mi víc o tom kouzle.“

Nemalo by to byť skôr, že prižmúril oči, alebo sa mu zúžili oči? Jednak si po fyzickej stránke neviem predstaviť, ako mohol vedome zúžiť zorničky. Nezužujú sa tie skôr reflexívne? No a Snape má čierne oči, zornička je tiež čierna, bolo by vôbec také zúženie vidieť? smiley

Orig: Snape's eyes narrowed still further.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi08
Soraki, ja tú Grengrasovou nevyskloňujem česky. Napíš mi to sem, prosím. Díky. To SES som opravila.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
JSark
Teraz som pozerala, že čo som zase vyviedla... smiley To s tým vyvěštit/vyvěstit som si nevšimla a nie som si istá.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
JSark, ty si neskutočná. Asi hej, ale teraz to neopravím. A to treba opraviť aj na estrankach, aj v pdf. Uá. To je dosť zásadná chyba. A nemá tam byť aj vyvěštit miesto vyviestit?



Janica, na chybičky treba upozorňovať. Díky.
Janica
Já jen jdu zase poděkovat, že si u Vás můžu číst!!! Už to máme teda rozečteno asi sto let, bolí mě od toho děsně oči, ale moooc se mi tu u Vás líbí :-) . Chybičky tam tedy máte, ale to je OK, to bych neřešila :-)
JSark
A ešte je tam "co se stalo SES Zabinim"... SE
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
JSark
Jimmi, v tejto kapitole je Greengrass, nemalo by to byť Greengrassová? smiley

Nott šel spolu se Zabinnim a Greengrassem. ...

„Co se stalo ses Zabinim a Greengrassem? Myslel jsem, že jsi s nimi.“

„Čekají ve frontě na čtení z ruky,“ Nott převrátil očima, „jakoby toho neměli dost na Věštění. Vlastně to byla Daphne, která si chtěla nechat vyvěstit, ale Blaise je do ní tak trochu zabouchej a tak se rozhodl, že to taky zkusí. Tak mají tu něco dobrého?“
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

 

Výhradným vlastníkom týchto stránok je Chalibda. Administrátorom je v súčasnej dobe Jimmi. Charakter, význam a dôvod existencie týchto stránok určujete VY.